Southland (Phần 4) - Tập 4

"Ánh Sáng và Bóng Tối" Bên dưới ánh đèn đỏ của Los Angeles, những bóng tối tội phạm luôn len lỏi, đe dọa mọi người. Trên con đường rải đầy gai và rủi ro, bốn nhân vật chính của chúng ta cùng nhau trải qua cuộc sống đầy biến động, hy vọng và hi vọng. John Cooper, người lính cũ với vẻ ngoài cứng nhắc nhưng Mang trong mình một trái tim mềm yếu. Sau khi trải qua ca phẫu thuật đáng sợ, anh phải chứng tỏ mình có thể tiếp tục làm việc trên con dốc dày dạn kinh nghiệm và khách quan. Ben Sherman, cảnh sát trẻ tuổi, lúc nào cũng tràn đầy nhiệt huyết nhưng vẫn cần phải học hỏi nhiều. Đồng nghiệp và người hướng dẫn của Ben, Thám tử Lydia Adams, đối mặt với áp lực công việc không ngừng nghỉ, khi mà những vụ án trở nên ngày càng gần gũi với cuộc sống cá nhân của mình. Sammy Bryant, cựu thám tử quyết định trở lại làm cảnh sát thường phục sau cái chết bi thảm của đồng nghiệp thân thiết. Anh ấy cảm thấy mệt mỏi trước vô số sóng gió, nhưng khát vọng công lý vẫn đang rực cháy trong tâm hồn anh. Họ là những người đứng